"Tactical suggestion: avoid melee," Cortana says, deadpan as Delta.

Above her chip where her avatar would normally project, a miniature map of the nearby corridors appears, just bright enough for Connie to make out, with a red dot moving along one of them.

"The position's going to be iffy until your motion tracker's back. It could be off by as much as a few meters."