Sense is something Genji thankfully possesses now, not that the lack of it would have stopped him. Since Soldier was taking the ground, he leapt upwards to go after the enemy. The enemy ninja was going to be forced to make a choice to either counter the cyborg or the soldier. He did have the third option of running away but that probably wasn't what he was being paid to do.