"I just wish I could help more," Tadashi said. "If you think of anything I can do to help, let me know."

He winced at the second part. Way to go Hamada, you enormous dump truck.

"I'm sorry," he said, on the basis that it was generally a good idea to apologize when you'd shoved your foot in your mouth and accidentally brought up someone's dead relatives.