Look at how amused Wash is by the new nicknames. Just look. "Or you could call me by name. I know it's a foreign concept to you, but you'd be surprised how well it works."

And yes, he definitely has to let Wash return the favor. Wash makes a little spinning motion with his finger. "Now turn around - it's your turn."